Como corresponde a una de las series de manga más famosas de todos los tiempos, Dragon Ball ha sido objeto de una gran cantidad de publicaciones a lo largo de los años. Solo el lanzamiento en inglés tiene cuatro versiones físicas distintas, y cada una de ellas es bastante diferente de la otra.
Por lo tanto, puede ser difícil para los fanáticos casuales saber qué versión del manga original elegir. Entonces, ¿cuáles son las fortalezas y debilidades de cada versión y cuál es la mejor versión de Dragon Ball hasta ahora?
La versión original del manga, a menudo denominada “tankobons” en los círculos de fanáticos debido a su nombre japonés, es el mejor lugar para comenzar. El lanzamiento en inglés de Viz Media divide Dragon Ball en dos series separadas: Dragon Ball para los primeros 16 volúmenes y Dragon Ball Z para los últimos 26, a diferencia de Japón, donde toda la serie de 42 volúmenes se llama simplemente Dragon Ball.
Un punto a favor de los tankobons es su asequibilidad, si se compran como una caja. Los 16 volúmenes de Dragon Ball se compilaron en una caja de coleccionista y los 26 volúmenes de Dragon Ball Z se compilaron en otra, y aunque las cajas cuestan más de $100 cada una, este método es mucho más económico que la caja de coleccionista. cada volumen individualmente.
Si hay algo que se interpone en el camino de los tankobons, es que son todos en blanco y negro. Cuando Dragon Ball se lanzó originalmente en Shonen Jump, algunas páginas se presentaban en color, pero la impresión de tankobon es completamente en escala de grises, y las páginas en color terminan luciendo borrosas y menos detalladas.
Índice de contenido
El lanzamiento del manga Dragon Ball
Lanzado en 2010, VizBigs fue el intento de Viz de proporcionar una edición de Dragon Ball más orientada a los coleccionistas. Esta edición, que contiene tres volúmenes por libro de 14 libros, se enorgullece de tener un papel de mayor calidad que los demás y de mantener intactas las páginas en color originales de Shonen Jump. Para reflejar este formato premium, los VizBigs son los más caros de las diversas ediciones de Dragon Ball. Para los fanáticos acérrimos que quieren poseer la serie en el mejor formato posible, eso no es un obstáculo, pero para los menos exigentes, los VizBigs pueden carecer de atractivo.
Lo que frena a VizBigs es que cuentan con abundante censura: las blasfemias se atenúan y las armas se reemplazan con diseños más caricaturescos. Afortunadamente, el nivel de violencia no se ve afectado, por lo que las escenas de lucha del programa permanecen 100% intactas, pero esta decisión sigue siendo desconcertante dado que todos los demás aspectos del lanzamiento están dirigidos a los fanáticos más acérrimos.
Los tres en uno son baratos pero carecen de calidad.
Al igual que VizBigs, Three-in-Ones recopila tres volúmenes por libro de catorce libros, pero a diferencia de VizBigs, esta edición está dirigida más a lectores ocasionales. La calidad de impresión y papel de estos libros es inferior a la de otras ediciones, lo que significa que es poco probable que atraigan a los fans que quieren tener Dragon Ball y admirar el arte del autor de manga Akira Toriyama en el mejor formato posible.
Sin embargo, estos volúmenes están menos censurados que el VizBig, y también es la versión menos costosa, con la excepción de las cajas tankobon. Además, no dividen la serie en Dragon Ball y Dragon Ball Z, por lo que es el primer lanzamiento en inglés que se apega a la nomenclatura japonesa.
Las ediciones en color son impresionantes pero incompletas.
Finalmente, está la versión Full Color, que colorea digitalmente entre líneas del manga para convertir Dragon Ball en un cómic a todo color. Aunque algunos fanáticos pueden ser escépticos sobre la manipulación del trabajo original de Toriyama, esta versión logra insuflar nueva vida al manga, situándose junto a la versión original como un compañero digno en lugar de un reemplazo puro y simple.
El mayor inconveniente es que Viz solo ha lanzado dos arcos en este formato hasta ahora: los arcos “Saiyan” y “Freezer”. En Japón, todos los arcos recibieron el tratamiento a todo color, por lo que es lamentable que solo se transpusieran dos arcos. El último lanzamiento de Viz en este formato fue en enero de 2017, por lo que parece cada vez más improbable que la versión a todo color de Dragon Ball se lance completamente en inglés.
¿Cuál es el mejor manga de Dragon Ball?
Los luchadores de Dragon Ball Z alineados uno al lado del otro
La respuesta a la pregunta de cuál es la mejor versión manga de Dragon Ball varía según el lector priorice la calidad o el precio. En general, a pesar de la censura, la versión de VizBigs es la de mayor calidad hasta el momento, y la que los coleccionistas acérrimos deberían elegir si quieren experimentar Dragon Ball en el mejor formato posible. Si la versión a todo color estuviera completa, definitivamente le haría pasar un mal rato a VizBigs.
A pesar del lanzamiento de más de cuatro formatos, la versión perfecta de Dragon Ball aún no existe en inglés. A saber, podría ser reacio a ofrecer otras versiones de Dragon Ball en inglés.
